アメリカの俳優のトム・ハンクスさん（63）と妻のリタさん（63）が新型コロナウイルス検査の結果、陽性になったことを自身のインスタグラムで発表しました。
下はトム・ハンクスさんのインスタグラムの投稿。
Hello, folks. Rita and I are down here in Australia. We felt a bit tired, like we had colds, and some body aches. Rita had some chills that came and went. Slight fevers too. To play things right, as is needed in the world right now, we were tested for the Coronavirus, and were found to be positive. Well, now. What to do next? The Medical Officials have protocols that must be followed. We Hanks’ will be tested, observed, and isolated for as long as public health and safety requires. Not much more to it than a one-day-at-a-time approach, no? We’ll keep the world posted and updated. Take care of yourselves! Hanx!
Tom Hanks(@tomhanks)がシェアした投稿 –
下記はトム・ハンクスさんの投稿和訳。
みんなこんにちは。リタと私はオーストラリアにいます。風邪をひいて体が痛くなって少し疲れました。リタには微熱と悪寒がありました。現在世界で必要とされているように、物事を正しく判断するためにコロナウイルスに検査を受け、陽性であることが判明しました。
さて。次はどうするか？医療には、（新型コロナにかかったら）従わなければならない手順があります。私たちハンクスは、公衆衛生と安全が要求される限り、検査、観察、隔離されます。それは、1日1回のアプローチよりも大したことではありませんか？
私たちは世界を投稿し、更新し続けます。（みんなも）気をつけて！
ネットには「お大事に！」「大好きだよ！」「すぐに良くなるさ！」などのコメントが寄せられています。
夫妻が軽症で済むことを願います。
